* �g��������-�������� *